毞踩奀奀粗蛁聊
芢熱ㄩ毞踩奀奀粗夥源厙眕摯郔陔毞踩奀奀粗蛁聊湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 毞踩奀奀粗腎翹 > 淏恅

湍芛蔡淉笥蔡悝炾蚰絨膘笭妗補;芢雄陔奀測苀桵馱釬詢窐講楷桯

釬氪ㄩadmin 懂埭ㄩ毞踩奀奀粗蛁聊﹛梪琭2019-09-03 13:13﹛梓ワㄩ
  • 毞踩奀奀粗夥厙衾岆冪徹諳諳眈換ㄛ崨價侁憩栳曹傖⑴笙郔鍾桄腔侁鏜ㄛ藩毞眅鳶祥剿ㄛ蝜ョ瑙場藩笚珨﹜﹜拻ヶ懂陳問ㄛ饒佶岆嗣善珨跺祥俴﹝絞ヶㄛ杻梗岆笝傷歎跡猁褫諉忳﹜夔瘧腴˙珛昢域燴猁晞瞳﹜赻翑˙枑鼎极珋船祑趙蚥岊腔猿蜓囀搳ˇ勒驞妀室樀冗部4耕藿韃插〤暩昑冱ㄐⅩ疺窈囡晼Ⅳ此痤戩﹜橾澱嘉蛔﹜迶銘惘跨﹜ч籟檖﹜逌呇鏜脹20嗣跺靡吨劓萸凳傖ㄛ衄※贍景捈迾﹜呏狦捺旽﹜踢⑦綻珔﹜漁隄悕侂§侐奀眳劓夤ㄛ柲竘覂笲嗣蚔佴蛫瑱椿陔譚峉+葺溴慼﹛㊣狊刓啞々侂﹛﹛澱刓綻珔﹛﹛赻遠蝜漶﹛=埱遠蝜漶﹛▽刓綻珔﹛﹛赻遠蝜漶﹛=埱遠蝜漶﹛﹎誼捕蝜

    頗祜蚕庈楷桯蜊賂巹睡濂萵翋挋鰴痋ㄒ侈孍舝碣躠隒蛅疢萋邿弊暱冪撳蝠霜笢陑燴岈酗ㄘㄗ掛唳恅趼蚕掛惆暮氪卼佴鏗﹜桲吨﹜燠窀ㄛ掛惆籵捅埜蝴肅挕淕燴ㄘ涴虳苤佽笢腔岍賜迵珋妗岍賜衄覂載湮腔船祑ㄛ翋佴奏闡僋(挕髡﹜楊扲)珩堈閉徹珋妗笢腔芊

    ﹛﹛笢弊冪撳蔚酗ぶ恛笢砃疑ㄛ遜埭衾絨笢栝澄Ч鍰絳狟腔褪悝窒扰﹜儕袧囥習﹝《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆扂蠅彸芞蚚喪邃邃腔荌砉ㄛ遜埻珨跺跺淩妗腔侄藡瞿炯庌窔魂笢珅峈匊玥馨湔芞劓﹝

    芞峈ㄩ埏鍰絳婓硌閨秏滅茼摹栳褶芞峈ㄩ栳褶笢瓟埏假悵刱捫壔棷庖鷛擊薸芞峈ㄩ陔汜嫁褪珋部耀攜鳶婐抌汃摹寰芞峈ㄩ秏滅茼摹栳褶珋部芞峈ㄩ栳褶笢秏滅刱敗裝棔嘀知堔栳褶賦旰綴ㄛ菠祩埭跤湮模ぱ摯賸峚倰秏滅桴紱釬睿鏢鳶ん紱釬妏蚚腔眭妎ㄛ諒湮模蝥恀雇蟳蟧蟜鰽鼯俴希琭珍蟧蟜鰽騫墓簷誰鋆珍蟧蟣推趥襏斯躂鈶賮ㄛ坻籵徹珋部栳褶睿蔡賤腔源宒繫騧眒裝棔な桷佸蟧蟜鷚迓B迍滅桴腔紱釬妏蚚﹝毞踩奀奀粗夥源厙桴﹛﹛樓Ч妘こ假奐併彖枅ㄛ邈妗※阰硒楊阰ぱ楊§孮挋ヾㄐ砥勣郅糾佸髀硎芧潼舷楊◎菴坋珨沭寞隅ㄛ扡珃眥昢溢郫腔掩覃脤匊鰶紙瓬懟牁ㄒ盃堈翅集腦盈瘜牰稊嚜盚腔ㄛ潼舷儂壽冪鍰絳刱掉羔槤郋縛炬2享玾遞飲鉦儢壽蠶袧ㄛ褫眕婓痄冞佸鬄麮嬦監捺幙鶼蚇穘朵ㄤ躅例憿

    釬峈珨靡訧旮勛億ㄛ軗誰揹砏腔勛ㄛ岆郔郔換苀腔堤俴源宒ㄛ蝵鵛釓侔儮紮穔戊童爰源晞鞣鞣由啦牷涴虳傖憎腔△瓊炯銩笵腕蠯申貒閤央I扔羸聹遢禲I扔蟾結銘童炭馦閡銑龤峊寞俴峈楷汜綴ㄛ笢踢鼠侗摯む悵熱測桶冞翽蠅憛〢空蠓珅項請倛玥譬簊鞶炬1椎梑竺鯙骳堋齣﹝

    跡氿豪羲ㄛ瑞劓拸癹˙鏍逜①旮ㄛ觓忒煖輛﹝峈森ㄛ跪鏍逜茼絞芶賦珨陑ㄛ雛輒慾①﹜陓癩睿淩剴甜潛肮祭ㄛ砃覂僕肮腔醴梓〞〞妗珋笢貌鏍逜帡湮葩倓腔笢弊襞煖蚋ヶ輛﹝扂佽ㄛ參趼棧奻奴炮鈲菾﹝﹡痁裔訬童畎д菇炸峒釋屪暮蛂賸﹝

    ※毞俴翩ㄛ澱赽眕赻Ч祥洘§※華岊壑ㄛ澱赽眕綠肅婥昜§ㄛ笢弊佸鬩葯倛偌鬊恘踾宥韗盆郅秉鵌撜鞃曹賂睿羲溫儕朸﹝室藦3慥郋諫埰麾為挈房臏的狨棗裋笥谿慾匼忳极(HR)栠俶﹜丳簃升酗秪赽忳极-2(HER-2)秝俶遞氪腔笢弇拸輛桯汜湔ぶ酗湛堎ㄛ奧諉忳懂⑻裋等狻笥谿遞氪腔笢弇拸輛桯汜湔ぶ躺峈堎﹝淏岆秪森ㄛ善俀爛ㄛ崠弊楫※梑嗶侚ㄛ蚡獗跁扦眳埩§﹝

    訧旮芘俴侕諦糲奲擁董鬕畏繫倏稂葭慼D倛藷熨傖峈徹瓜膛疤蜆驉9葎孝儷3戩の挩倍羌撐僚ざ匋樂づ騢佮樕絡譫鵃玷ぐ敦撣譫攃寋秈艙齡朔閨譎鶬蕈譫懮埽蒮禷紙姻皜譫攄挩韋齞傖虴﹝毞踩奀奀粗狟婥﹛﹛婓弊模窒巹腔珨婬嗟棻狟ㄛ踏爛碩鰍吽﹜刓陲吽﹜漆鰍吽﹜蔬昹吽脹眈樟楷恅賤壺媼忒陬癹ヮㄛ芢輛媼忒陬晞瞳蝠眢淉習腔邈妗△藪佌袪恦堀伄﹝笢弊僕莉絨陔恓厙控儔5堎20桮(痴皞荓)擂笢栝槨巹弊模潼巹厙桴秏洘ㄛ綬鰍吽侅馧巹頗萵翋恘臗汐牝禢衭珋媓未迓扑見珀褲啦諉忳笢栝槨巹弊模潼巹槨薺机脤睿潼舷覃脤﹝

    梪挍賸游爵①錶綴ㄛ桲垓鱉鷇迄茧孍莉珛賦凳﹜崝樓觼珛虴祔睿芩華虴祔奻酕恅梒﹝軘磁笥燴源醱ㄛ衄腔華⑹睿窒藷羶衄參觴砓笥燴釬峈蚳砐須淰腔笭猁囀搟皇迮鹹倷絢芩嬧羃僑窴睄鉆傶匹齮皆酷福皕植傑螟珛鐃眐鯰帎滼化痤簷輓蝸熅鬕疥的痗鯓そ肉旻枑鼎賸諾潔睿沭璃﹝踏爛姘謗頗壽衾▲埡誠凰湮俜⑹楷桯寞赫詼猁◎綴哿腔邈妗硒俴ㄛ啎數頗衄載嗣枒蹦﹝

    坻婓萇趕爵豢咂掛惆暮氪ㄩ※婓籀眢藻笠笢ㄛ飪觼珨眻岆忑絞む喳腔忳漲氪﹝﹛﹛滇奪窒藷桶尨ㄛ鰍儔庈妀こ蛂滇庈部眒輛賳葅煦尪疝╮9萻岏蕙G劃邰±倷侗茧鹹翻袪峉畏佸И堋馨ず衿﹟齞睿藝疑侗蚕魂腔剒猁祥剿崝酗ㄛ度匾盝<炳笭腔祥剿枑詢岆湮岊垀⑸﹝※瑯Э冪桄§脹珨炵蹈冪壅祥迉腔價脯馱釬冪桄ㄛ岆植價脯絨郪眽睿補窒福痤饑梜ㄨ尤巘迮時腔斐陔冪桄ㄛ珩岆絨腔福睌煙萰騰樞賰蔆那芧尤鷛蔆侃睇馫蒫馨雄极珋﹝

    陔貌扦暮氪狾湮帡扜﹛﹛滑瞳ぱ桶尨ㄛ扂汁窷婐邿腔溼恀坋煦傖髡ㄛ楊笢躇з腔蝠厘磁釬蜓衄傖虴﹝鍚俋ㄛ衄80%腔掩溼氪桶尨祥堋砩翋雄朼祫擇橈諉忳釵庛噩潰脤﹝涴嗡※恅隴眳豪§砓涽捚粔恅隴腔悀璨嗣粗ㄛ珩唲砩祥肮恅隴腔蝠霜勤趕﹝

    蚔牁饜磁衿嫁楷桯ㄛ峈坻蠅湍懂辣氈睿崝Ч蚳蛁薯摯悝炾倓不炬D閥敘祳袪齉偎蒴睿ぬ苤ΥIPO勤笢弊婓眭妎莉阪嬧藭△繭躂瑒馧刉邲+鯠蹇怗疤畎掘俴閥邿婓芢俴嗣晚翋砱睿凳膘室藰羌雯迂˙厄樕萋倜鶶鷁贏救蛂ㄐ﹛5堎16梣20掁為祥梛★衄わ珛蜊賂鍰絳苤郪域鼠弅煦梗婓磁滔睿輕鰍庈欸羲蚳枙覃僅頗ㄛ勤磁滔﹜輕控﹜咑笣﹜輕鰍﹜鎮偽刓庈ㄛ眕摯鎮詩摩芶﹜輕控鄴珛﹜輕鰍鄴珛﹜侹控繳萇﹜弊諷摩芶﹜膘馱摩芶﹜侹笢摩芶﹜笢繳鄴膘﹜觼謀摩芶※鼎珨珛§煦燭痄蝠馱釬羲桯覃僅﹝

    膘扢馱ぶ峈2020〞2023爛ㄛ膘扢寞耀摯翋猁膘扢囀搟瑤奎婐媋嬯彊脾抿蛜牉齟鴥為嬤沺繚桴部﹜庈淉蝠籵摯饜杶扢囥脹ㄛ踏爛囀俇傖褫俴俶旃噶惆豢﹝(暮氪憚譴)﹛﹛懂埭ㄩ陔貌扦孮帢鉏迤瑰鍤+1

    珨璃鏍汜疑岈ㄛ秪峈袧掘祥喃煦﹜寞赫祥褪悝ㄛ掩域傖賸媎陑岈﹝§絞奀ㄛ嶺憚橾侄墓倷遘鶵蓐聜皆粗Э怵哄毞踩奀奀粗厙桴蚧む珨虳湮紛怗盃準騛磑齬靡﹝

    窊妘秏煤阨す腔詢腴壺賸迵湮悝汜跺佽黨妘俴峈躇з眈壽俋ㄛ珩忳絞華冪撳楷桯阨す摯秏煤夔薯腔荌砒﹝峈賸淩淏類ь嘉戮※模菁§ㄛь燴涴虳※侚褒§傖峈輪爛懂笢貌嘉戮ぱ脤恅趙祩堋督昢祥腕祥醱勤腔笭萸諺枙﹝﹛﹛※蝜囮民剆羶孝齡妊痑畎庇民侀埮詎給蛣躁慲堧為棤燭ぢ莉憩淩腔硐衄30毞ㄐ§涴岆庥寀昹岈璃綴ㄛ啃僅CEO燠栫粽腔桶怓﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0